Maybe it should be geography-specific. As far as I can tell the largest Hindu nation, India, is very much also an English speaking populace. At least in cities and among the more affluent / educated. But maybe what we actually need is a drill down system so we can avoid terms that are overly-specific in any language. Like looking for a restaurant and getting “cilantro” and “carrot” as result.